Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mercredi, 31 octobre 2012

René Maltête, photographe

René Maltête, photographe

 
podcast

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

René Maltête (8 mai 1930, Lamballe, Côtes-d'Armor - 28 novembre 2000, La Ferté-Villeneuil, Eure-et-Loir) est un photographe français dont la particularité était de fixer sur sa pellicule des images insolites et humoristiques. Il a aussi publié des recueils de poèmes.

 

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

What A Wonderful World
(Quel Monde Merveilleux)

 

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

♫♪♫

 

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

I see trees of green
J'aperçois des arbres verts

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

Red roses too
Des roses rouges également

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

I see them bloom
Je les vois s'épanouir

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

For me and you
Pour toi et moi

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

And I think to myself
Et je me dis tout bas

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

What a wonderful world
Quel monde merveilleux

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

I see skies of blue
Je vois des cieux bleus

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

And clouds of white
Et de blancs nuages

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

The bright blessed day
L'éclatant jour béni

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

The dark sacred night
La sombre nuit sacrée

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

And I think to myself
Et je me dis tout bas

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

What a wonderful world
Quel monde merveilleux

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

The colours of the rainbow
Les couleurs de l'arc-en-ciel

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

So pretty in the sky
Si jolies dans le ciel

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

Are also on the faces
Sont aussi sur les visages

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

Of people going by
Des passants

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

I see friends shaking hands
Je vois des amis se serrer la main

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

Saying « How do you do ? »
Se dire « comment vas-tu »

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

They're really saying « I love you »
En réalité ils se disent « je t'aime »

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

I hear babies cry
J'entends des bébés pleurer

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

I watch them grow
Je les vois grandir

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

They'll learn much more
Ils apprendront bien plus

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

Than I'll ever know
Que je n'en saurai jamais

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

And I think to myself
Et je me dis tout bas

rené maltête, what a wonderful world, photo, noir et blanc, humour, cliché, prise de vue

What a wonderful world
Quel monde merveilleux

Commentaires

... excellent... bien sûr! très beau choix d'images. dont je suis adepte... merci de la traduction de cette chanson, qui me refait penser à "good morning vietnam"... les images étaient moins sympathiques...!

Écrit par : daniel.l | mercredi, 31 octobre 2012

Je me doute, il y a des archives photographiques du Vietnam qui ne sont pas à mettre en toutes les mains !

Bonne soirée Daniel,

Jj

Écrit par : Jj | mercredi, 31 octobre 2012

quel métier formidable que celui de fixer les images insolites qu' il rencontre !
Mais quand même , pour vivre, il faut bien qu' il rentre dans le pot commun !

Écrit par : trublion | mercredi, 31 octobre 2012

J'essaie de faire quelques photos, mais avant j'avais le matériel et l'habitude d'en faire, maintenant après tant d'années de n'avoir rien fait, il faut recommencer à progresser... Tant de changement, surtout au niveau de la vue qui a baissé, terriblement baissé !

Bonne soirée,

Jj

Écrit par : Jj | mercredi, 31 octobre 2012

superbe ! quel talent

Écrit par : buddha | jeudi, 01 novembre 2012

Tu dois être capable toi de faire des choses comme cela !

Bonne journée,

Jj

Écrit par : Jj | jeudi, 01 novembre 2012

Merci pour cette tranche d'humour, celle de Périgueux ne m'est pas inconnue... C'est le genre de photos que j'aimerais faire.
Bises

Écrit par : covix | jeudi, 01 novembre 2012

Tu peux te lancer, et le noir et blanc est si joli...

Je sais que l'on disait ça aussi de la couleur quand c'est sorti !

Bonne journée,

Jj

Écrit par : Jj | jeudi, 01 novembre 2012

J’aime beaucoup...Bisous Serge.

Écrit par : Serge (jcg35r ) | vendredi, 02 novembre 2012

Ça change, en effet, le noir et blanc revient en ce moment à la mode !

Bonne soirée,
Jj

Écrit par : Jj | dimanche, 04 novembre 2012

Les commentaires sont fermés.