Tamid Ahava

 

Tamid Ahava

(toujours aimer)

Version phonétique

Barega'im shetov li 
ani lo yachol lichtov
chavayot meragshot 
kvar lo pogshim barechov
bein geshem legeshem 
al shnei galgalim
ben adam katan haraglaim g'dolim
teshalem bazman sheyihyehy rishayon
lakachat otah sivuvim misaviv lasha'on
tishmor al hachofesh selcha
lo amart milah ve'hi kvar bli chelek elyon

Vezeh tamid ahavah 
zeh tamid mesubach venim'as
panim angliot ume'il ktzat meshumash
veshirim mazkirim li panim she'ulai ratziti
lishko'ach
betach kanit t'ataklit she'ahavti nora.

Az merov hitragshut 
ani tamid yachol lishon
chavayot meragshot 
hayom motz'im ba'iton
tichtevi shehakol stam kishkushim
ha'ochel mag'il ha'anashim yafim
mesibot mesibot shekulam al kulam
hem betach chashvu shehayinu beyachad
zeh mach'iv kshe'ani
mistakel echpat li acheret lo hayiti sho'el.

Im zeh tamid ahavah 
zeh tamid mesubach venim'as
panim angliot ume'il ktzat meshumash
veshirim mazkirim li panim 
she'ulai ratziti
lishko'ach
betach kanit t'ataklit she'ahavti nora.

Zeh yapani o sini ani tamid mitbalbel
vezeh chashuv li acheret lo hayiti sho'el
hu pashut kol kach motze chen be'einai
sheratziti lada'at 
ech kedai lehatchil ledaber
at yoda'at safot az tigashi
hameshulash hazeh menaseh lihyot amiti
tafsiki likro tatchili lishmo'a shirim
az ulai ted'i al mah kulam medabrim.

Omrim shezeh tamid ahavah 
zeh tamid mesubach venim'as
panim angliot ume'il ktzat meshumash
veshirim mazkirim li panim she'ulai ratziti
lishko'ach
betach kanit t'ataklim she'ahavti nora.

En hébreu

ברגעים שטוב לי אני לא יכול לכתוב 
חוויות מרגשות כבר לא פוגשים ברחוב 
בין גשם לגשם על שני גלגלים 
בן אדם קטן הרגלים גדולים 
תשלם בזמן שיהיה רישיון 
לקחת אותה סיבובים מסביב לשעון 
תשמור על החופש שלך 
לא אמרת מילה והיא כבר בלי חלק עליון 

וזה תמיד אהבה זה תמיד מסובך ונמאס 
פנים אנגליות ומעיל קצת משומש 
ושירים מזכירים לי פנים שאולי רציתי לשכוח 
בטח קנית ת'תקליט שאהבתי נורא. 

אז מרוב התרגשות אני תמיד יכול לישון 
חוויות מרגשות היום מוצאים בעיתון 
תכתבי שהכל סתם קישקושים 
האוכל מגעיל האנשים יפים 
מסיבות מסיבות שכולם על כולם 
הם בטח חשבו שהיינו ביחד 
זה מכאיב כשאני 
מסתכל אכפת לי אחרת לא הייתי שואל 

אם זה תמיד אהבה זה תמיד מסובך ונמאס 
פנים אנגליות ומעיל קצת משומש 
שירים מזכירים לי פנים שאולי רציתי לשכוח 
בטח קנית ת'תקליט שאהבתי נורא. 

זה יפני או סיני אני תמיד מתבלבל 
וזה חשוב לי אחרת לא הייתי שואל 
הוא פשוט כל כך מוצא חן בעיני 
שרציתי לדעת איך כדאי להתחיל לדבר 
את יודעת שפות אז תיגשי 
המשולש הזה מנסה להיות אמיתי 
תפסיקי לקרוא תתחילי לשמוע שירים 
אז אולי תדעי על מה כולם מדברים 

אומרים שזה תמיד אהבה זה תמיד מסובך ונמאס 
פנים אנגליות ומעיל קצת משומש 
ושירים מזכירים לי פנים שאולי רציתי לשכוח 
בטח קנית ת'תקליט שאהבתי נורא.

La traduction en langue française

ne voulait pas dire grand chose,

je me suis abstenu de reformuler :

 J'ai de bons moments je ne peux pas écrire
Expériences passionnantes ne répondent pas à la rue
Entre pleut sur deux roues
Un petit homme de grandes jambes
Payez à temps permettra
Prendre ses tournées autour de l'horloge
Gardez votre liberté
Vous n'avez pas dit un mot et elle est torse nu

Et toujours l'amour est toujours compliqué et fatigué
Anglais et du pelage face à peu utilisée
Et les chansons me rappellent un visage voudrez peut-être d'oublier
Assurez-vous acheté T'tklit très aimé.

Donc, avec l'excitation que je peux toujours dormir
Expériences passionnantes trouvent aujourd'hui journal
Écrire tout simplement absurde
La nourriture est dégoûtante belles personnes
Toutes les parties sur toutes les parties
Ils ont probablement pensé que nous étions ensemble
Ça fait mal quand je
Regarde je me soucie ou je ne demanderais pas

Si c'est toujours l'amour est toujours compliqué et fatigué
Anglais et du pelage face à peu utilisée
Chansons me rappeler d'un visage voudrez peut-être d'oublier
Assurez-vous acheté T'tklit très aimé.

C'est un japonais ou chinois je suis toujours confondu
Ce qui est important pour moi ou je ne demanderais pas
Il se trouve simplement que j'aime
Je voulais savoir comment vous devriez commencer à parler
Vous savez langues puis allez à droite
Ce triangle d'essayer d'être vrai
Arrêtez de lire commencer à entendre des chansons
Alors peut-être que vous saurez ce que tout le monde parle

Ils disent que c'est toujours l'amour est toujours compliqué et fatigué
Anglais et du pelage face à peu utilisée
Et les chansons me rappellent un visage voudrez peut-être d'oublier
Assurez-vous acheté T'tklit très aimé.